Tim Payne built a major renewable energy business when he launched Anesco. Can he repeat the trick with electric vehicle infrastructure? Janet Wood talked to him about launching InstaVolt into another startup industry