European energy market participants would have incurred sanctions over the past year for market ­manipulation if national regulators had had the required powers, a report from the EU’s Agency for the Cooperation of Energy Regulators (Acer) reveals